-
1 колокол
-
2 колокол
-
3 колокол
-
4 колокол колокольчик звонок
-
5 колокол
-
6 колокол
занг, зангӯла, ноқус -
7 колокол
-
8 колокол
-
9 колокол
(металлический ударный инструмент, созывающий верующих на богослужение и отмечающий важнейшие части службы) bellзвон колокола в момент чьей-л. смерти, а тж. во время похорон — passing [soul, burial] bell
колокол, возвещающий о возношении Святых Даров — sacring bell
маленький колокол — campanella, a little bell
набор колоколов — peal, ring, chimes
небольшой церк. колокол — tantony
окрестить [освятить] колокол — to christen a bell
отливать колокол — to found [cast] a bell
утолщённый край колокола, о который ударяет язык — sound bow
ухо колокола — cannon, the ear of a bell
язык колокола — clapper, bell-tongue
-
10 колокол
м. bell -
11 колокол
-
12 колокол
м.1) campana f2) ( фигура высшего пилотажа) campana f- воздушный колокол
- колокол газгольдера
- сигнальный колокол
- стеклянный колокол
- судовой колокол -
13 колокол
4 С м. неод.1. (torni)kell; kell(alöömine); похоронный \колокол hingekell, набатный \колокол häirekell, hädakell, звонить в \колокол kella lööma, удары \колокола kellalöögid, водолазный \колокол tehn. tuukrikell;2. \колокола мн. ч. muus. kellad (muusikariist); ‚звонить во все \колокола о чём kõnek. mida suure kella külge panema v riputama, tervele ilmale kuulutama -
14 колокол
ко́лок||олм ἡ καμπάνα, ὁ κώδων:церковный \колокол ἡ καμπάνα τής ἐκκλησίας· пожарный \колокол ὁ πυροσβεστικός κώδων бить в \колокол κωδωνοκρούω, κτυπώ τό κουδούνι, κτυπῶ τήν καμπάνα. -
15 колокол
bell имя существительное: -
16 колокол
-а α., πλθ. -ла.1. καμπάνα, κώδωνας•церковный колокол καμπάνα της εκκλησιάς•
-водолазный καταδυτικός κώδωνας•
пожарный -πυροσβεστικός κώδωνας•
набатный колокол κώδωνας κινδύνου ή συναγερμού•
язык -а γλωσσίδι της καμπάνας, ρόπτρο;•
ударить колокол χτυπώ την καμπάνα•
звонит: -α ηχούν οι καμπάνες.
2. πλθ. -а, -ов (μουσ.) κωδωνοστοιχία. -
17 колокол
-
18 колокол
м. в разн. знач.звонить во все колокола перен. разг. — crier sur les toits -
19 колокол
-
20 колокол
(м)Glocke (f);колокол погружения — Tauchglocke (f);
водолазный колокол — Taucherglocke (f);
колокольный фильтр — Glockenfilter (m) (n);
См. также в других словарях:
КОЛОКОЛ — муж. звон, церк. кампан; вылитый из меди (с примесью олова, серебра и пр.) толстостенный колпак; с развалистым раструбом, с ушами для подвески и с привешенным внутри билом или языком. Большие колокола употр. почти только при церквах, и потому… … Толковый словарь Даля
Колокол Лутина — (от англ. Lutine Bell[1], [[:Media:[1]|произношение]] ([[:Файл:[2]|инф.]])), в некоторых изданиях Лютина[2], Лутины[3]) выражение из ист … Википедия
КОЛОКОЛ — КОЛОКОЛ, колокола, мн. колокола, муж. 1. Массивное изделие из медного сплава в форме неправильного усеченного конуса, полое внутри, производящее громкий звон при ударах о его стенки подвешенного внутри его раскачивающегося металлического стержня … Толковый словарь Ушакова
Колокол Свободы — Колокол Свободы колокол в Филадельфии (штат Пенсильвания, США), один из главных символов американской борьбы за независимость от … Википедия
Колокол Мазепа — Колокол Мазепа. Софиевский собор в Киеве Колокол Мазепа[1] колокол, отлитый киевским мастером Афанасием Петровичем в … Википедия
Колокол (вулкан) — Колокол Координаты: Координаты … Википедия
КОЛОКОЛ СУДОВОЙ — (Bell) небольшой колокол, служащий для подачи туманных сигналов и для битья склянок. Устанавливается на открытом месте палубы для лучшего распространения звука. Диаметр раструба не менее 305 мм (12 дм.), а для небольших судов (менее 46 м длины)… … Морской словарь
Колокол Счастья — Колокол Страна Китай Дата основания 2000 год Колокол счастья это колокол, находящийся в китайском городе … Википедия
КОЛОКОЛ — КОЛОКОЛ, ударный самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных типа колокола: с языком и без языка (ударяемый извне). Европейский колокол, как правило, грушеобразной формы с языком; изготовляют из так называемой колокольной бронзы. В культовом… … Современная энциклопедия
колокол — звонить во все колокола... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колокол рында, набат, кампан, колоколец, колокольчик, металлофон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОЛОКОЛ С ЛУТИНЫ — (Lutine Bell) Колокол, который висит в страховом зале Ллойдз (Lloyd’s) и который используется в церемониальных случаях, а также для того, чтобы привлечь внимание андеррайтеров к важному сообщению. Прежде в него ударяли один раз, если корабль… … Словарь бизнес-терминов
